Revelation 9:12 The one woe went forth, behold, comes still two woes after these.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3588 The G3759 [²woe G3588 G1520 ¹one] G565 went forth, G2400 behold, G2064 comes G2089 still G1417 two G3759 woes G3326 after G3778 these.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G3588 η G3759 ουαί G3588 η G1520 μία G565 απήλθεν G2400 ιδού G2064 έρχεται G2089 έτι G1417 δύο G3759 ουαί G3326 μετά G3778 ταύτα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹² η ουαι η μια απηλθεν ιδου ερχονται ετι δυο ουαι μετα ταυτα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

12 G3588 T-NSF Ἡ G3759 N-OI οὐαὶ G3588 T-NSF ἡ G1520 A-NSF μία G565 V-2AAI-3S ἀπῆλθεν· G3708 V-2AAM-2S ἰδοὺ G2064 V-PNI-3S ἔρχεται G2089 ADV ἔτι G1417 A-NUI δύο G3759 N-OI οὐαὶ G3326 PREP μετὰ G3778 D-APN ταῦτα.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹² ἡ οὐαὶ ἡ μία ἀπῆλθεν· ἰδοὺ ἔρχεται ἔτι δύο οὐαὶ μετὰ ταῦτα.

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹² Ἡ Οὐαὶ ἡ μία ἀπῆλθεν· ἰδοὺ ἔρχεται ἔτι δύο Οὐαὶ μετὰ ταῦτα.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹² Ἡ οὐαὶ ἡ μία ἀπῆλθεν· ἰδοὺ ἔρχεται ἔτι δύο οὐαὶ μετὰ ταῦτα.

f35⁽ⁱ⁾ ¹² η ουαι η μια απηλθεν ιδου ερχεται ετι δυο ουαι μετα ταυτα

IGNT⁽ⁱ⁾

12 G3588 η G3759 ουαι Woe G3588 η The G3391 μια First G565 (G5627) απηλθεν Is Past. G2400 (G5628) ιδου Lo, G2064 (G5736) ερχονται Come G2089 ετι Yet G1417 δυο Two G3759 ουαι Woes G3326 μετα After G5023 ταυτα These Things.

ACVI⁽ⁱ⁾

12 G3588 T-NSF η Tha G3391 N-NSF μια One G3588 T-NSF η Tha G3759 N-OI ουαι Woe G565 V-2AAI-3S απηλθεν Departed G2400 V-2AAM-2S ιδου Behold G1417 N-NUI δυο Two G3759 N-OI ουαι Woes G2089 ADV ετι Yet G2064 V-PNI-3S ερχεται Come G3326 PREP μετα After G5023 D-APN ταυτα These

new⁽ⁱ⁾

12 G3391 One G3759 woe G565 [G5627] is past; G2400 [G5628] and, behold, G2064 [G5736] there come G1417 two G3759 woes G2089 more G3326 after G5023 this.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² vae unum abiit ecce veniunt adhuc duo vae post haec

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Væ unum abiit, et ecce veniunt adhuc duo væ post hæc.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² O wo is passid, and lo! yit comen twei woes.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² One woo is past and beholde two wooes come after this.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² One wo is past, and beholde two woes come yet after this.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² One woe is past, and behold two woes come after this.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² One wo is paste, and behold two woes come after thys.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² One wo is past, & beholde, two wooes come yet after this.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² One woe is past, and beholde, yet two woes come after this.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² One woe is past, & beholde two woes come yet after this

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² One woe is past: and behold there come yet two woes more hereafter.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² One woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² One woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3391 One G3759 woe G565 is past [G5627] G2400 ; and, behold [G5628] G2064 , there come [G5736] G1417 two G3759 woes G2089 more G3326 hereafter G5023 .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹² One wo is past, and now two woes are to follow.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹² One wo is past, behold there come two woes more hereafter.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹² One wo is past: behold there come yet two woes after this.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹² Thus one wo is past, but behold two woes more are coming after.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹² One woe is past; and, behold, there are coming yet two woes after these.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² The first Woe is past and behold after these things there are two yet to come.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² One woe is past; and behold, there come two woes more hereafter.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹² One woe is gone, and behold other two woes, besides it, yet coming.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹² One woe hath gone. Behold, two woes yet come after it.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹² One woe is past; lo, there come yet two woes after them.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹² One woe has passed; behold, there come yet two woes after this.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹² The woe the one passed away; lo, comes more two woes after these.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹² The first woe is past; behold, there come yet two woes, after these things.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹² The first woe is past: behold, there are coming, after this, two woes more.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹² The first woe is past; behold, two woes more are yet to come.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² The first woe did go forth, lo, there come yet two woes after these things.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² One woe has passed; behold, there come two woes more after these.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² The first woe has passed. Behold, there come yet two woes after these things.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² The first Woe is past: behold, there come yet two Woes hereafter.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² The first Woe is past: behold, there come yet two Woes hereafter.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1520 The first G3759 Woe G565 is past: G2400 behold, G2064 there come G2089 yet G1417 two G3759 Woes G5023 hereafter.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² The first Woe is past; behold, there come yet two Woes hereafter.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² The first, Woe, hath passed away, lo! there come, yet, two, Woes, after these things.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹² The first Woe has passed; and still there are two Woes to follow!

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹² One Woe is past; behold two Woes come yet after these things.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹² The first woe is past; two other woes have still to come.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹² The first woe departed; behold, there are coming yet two woes hereafter!

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹² The first woe has passed: two woes are still to come.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹² The first woe is past. See! Two woes are yet to come.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹² One woe has passed. Two woes are still to come.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹² "The first woe has passed; and still there are two woes to follow."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹² The first woe is passed; and behold, two more woes follow after.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² One woe passed away. Lo! Coming still are two woes after these.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹² The first woe is past. See! Two other woes are yet to come.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² The first Trouble is past: see, there are still two Troubles to come.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² The first woe is past. Behold, after these things yet come two woes.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² The first woe has departed; behold, after these things come two woes.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² The first woe is gone: and behold, still two woes come after these.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹² The first Calamity is over; look, two more calamities are yet to come.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² One woe is departed, behold, two woes yet come after these.

Common⁽ⁱ⁾ ¹² The first woe is past; behold, two woes are still to come.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² The first woe is past. Behold, there are still two woes coming after this.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1520 The first G3759 woe G565 is past. G2400 Behold, G2089 there are still G1417 two G3759 woes G2064 coming G5023 after this.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² The first woe is past. Look, there are still two woes coming after this.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² One woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3391 One G3759 woe G565 is past; G2400 and, behold, G2064 there come G1417 two G3759 woes G2089 more G3326 hereafter. G5023

KJC⁽ⁱ⁾ ¹² One woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² One woe is past; and, behold, there come two woes more after these.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² One woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹² One woe is past; behold, there are two more woes yet to come.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1520 One G3759 woe G565 is past; G2400 and, behold, G2064 there comes G1417 two G3759 woes G2089 more G5023 after this.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹² The first woe did go forth, lo, there come yet two woes after these things.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² The first woe is past; and, behold, there come two more woes after these things.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² One woe is past. Behold, yet two woes are coming after these things.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹² The first woe is past, but, two woes are still coming, after these things.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹² The one woe (or: tragedy) passed away. Consider – two woes are yet coming after them.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² The first woe is past. There are two more woes to come.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² The first catastrophe is over. After these things, there are still two more catastrophes to come.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² The first woe has passed. Behold, two woes are still coming after these things.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹² Ἡ Οὐαὶ ἡ μία ἀπῆλθεν· ἰδοὺ ἔρχεται ἔτι δύο Οὐαὶ μετὰ ταῦτα.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹² Ἡ (-) Οὐαὶ (Woe) ἡ (the) μία (first) ἀπῆλθεν (has passed). ἰδοὺ (Behold), ἔρχεται (are coming) ἔτι (still) δύο (two) Οὐαὶ (woes) μετὰ (after) ταῦτα (these things).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹² The first woe has passed. Behold, two woes still are coming after these things.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² The first woe has passed. Behold, two woes are still to follow.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² The first woe has passed. Behold, two woes are still to follow.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² The first Woe has gone away. Behold, two Woes still are coming after these things.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² The first woe is past. See! Two other woes are yet to come.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Ein Wehe ist dahin; siehe, es kommen noch zwei Wehe nach dem.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3391 Ein G3759 Wehe G2064 ist G2400 dahin; siehe G565 , es kommen G2089 noch G1417 zwei G3759 Wehe G5023 nach dem .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Ein Wehe ist dahin; siehe, es kommen noch zwei Wehe nach dem.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3391 Ein G3759 Wehe G565 ist dahin G2400 ; siehe G2064 , es kommen G2089 noch G1417 zwei G3759 Wehe G3326 G5023 nach dem .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Das eine Wehe ist vorüber; siehe, es kommen noch zwei Wehe nach diesen Dingen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3391 Das eine G3759 Wehe G565 ist vorüber; G2400 siehe, G2064 es kommen G2089 noch G1417 zwei G3759 Wehe G3326 nach G5023 diesen Dingen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Das eine Wehe ist vorüber; siehe, es kommen noch zwei Wehe nach diesen Dingen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3391 Das eine G3759 Wehe G565 ist vorüber G2400 ; siehe G2064 , es kommen G2089 noch G1417 zwei G3759 Wehe G3326 nach G5023 diesen Dingen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Het ene wee is weggegaan, ziet, er komen nog twee weeën na dezen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3391 Het ene G3759 wee G565 G5627 is weggegaan G2400 G5628 , ziet G2064 G5736 , er komen G2089 nog G1417 twee G3759 weeen G3326 na G5023 dezen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Le premier malheur est passé; voici, il arrive encore deux malheurs après ces choses.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Un malheur est passé, et voici venir encore deux malheurs après celui-ci.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Le premier malheur est passé. Voici il vient encore deux malheurs après cela.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3391 Le premier G3759 malheur G565 est passé G5627 G2400 . Voici G5628 G2064 il vient G5736 G2089 encore G1417 deux G3759 malheurs G3326 après G5023 cela.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² El primer Ay! es pasado; he aquí, vienen aún dos ayes después de estas cosas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² El primer Ay! es pasado: he aquí, vienen aún dos ayes después de estas cosas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² El primer ¡Ay! es pasado; he aquí, vienen aún dos ayes después de estas cosas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Dhe i gjashti engjëll i ra borisë, dhe dëgjova një zë nga të katër brirët e altarit të artë që është përpara Perëndisë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Одно горе прошло; вот, идут за ним еще два горя.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹² ܘܝ ܚܕ ܐܙܠ ܗܐ ܬܘܒ ܐܬܝܢ ܬܪܝܢ ܘܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² الويل الواحد مضى هوذا يأتي ويلان ايضا بعد هذا

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹² ፊተኛው ወዮ አልፎአል፤ እነሆ፥ ከዚህ በኋላ ገና ሁለት ወዮ ይመጣል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹² Մէկ վայը անցաւ. ասկէ ետք ահա՛ երկու վայ ալ կու գայ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹² Maledictionebat iragan da, eta huná, ethorten dirade oraino bi maledictione guero.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Едното горко мина, но ето, още две горки идват след това.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Prvi Jao prođe. Evo, za njim dolaze još dva druga Jao.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Bída jedna pominula, a aj, přijdou ještě dvě bídy potom.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Det første Vee er til Ende; see, der komme endnu to Veer derefter.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3391 第一樣 G3759 災禍 G565 過去了 G2089 ，還有 G1417 兩樣 G3759 災禍 G2064 要來。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3391 第一样 G3759 灾祸 G565 过去了 G2089 ，还有 G1417 两样 G3759 灾祸 G2064 要来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² La unua Veo jam pasis; jen post tio venas ankoraux du Veoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Esimene häda on möödas; vaata, kaks häda tuleb veel pärast seda!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Yksi voi on mennyt edes, katso, vielä kaksi voita sen jälkeen tulevat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Ensimmäinen "voi!" on mennyt; katso, tulee vielä kaksi "voi!" -huutoa tämän jälkeen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Premie malè a te pase. Te gen de (2) lòt malè ankò ki te gen pou vini apre sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Az elsõ jaj elmúlék; ímé ezután még két jaj következik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Celaka yang pertama telah lalu. Sesudah itu ada dua celaka lagi yang harus datang.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Il primo Guaio è passato; ecco, vengono ancora due Guai dopo queste cose.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Il primo guaio è passato: ecco, vengono ancora due guai dopo queste cose.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹² 第一の禍害すぎ去れり、視よ、此の後なほ二つの禍害きたらん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹² Tawaɣit tamezwarut tɛedda. Mazal snat n twaɣyin nniḍen țeddunt-ed deffir-es.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 첫째 화는 지나갔으나 보라 아직도 이 후에 화 둘이 이르리로다

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹² Pirmās bēdas pagāja, un lūk, pēc tam nāk vēl divas bēdas.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Pirmoji neganda praėjo; štai iš paskos eina dar dvi negandos.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Biada jedno przeszło, a oto jeszcze idą dwa biada potem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Passado é já um ai; eis que depois disso vêm ainda dois ais.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Det første ve er over; se, ennu kommer det to ve-rop efter dette.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Cea dintîi nenorocire a trecut. Iată că mai vin încă două nenorociri după ea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Одне горе минуло! Ось за ним ще два горя надходять!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹² Горе одно перейшло; ось, настигають ще два після сього.